第七十八回 翻译贪色挑叛乱 马力挡箭护酋长
却说马力李兔阿里船长三人走着走着，突然看到路边有一棵两人合抱粗的大树，在树的二米高处，生出一根碗口粗的横枝，突兀路中，横枝当中树皮磨破。李兔道：“这树有点奇怪……”
马力忽然制止道：“嘘！别出声，有动静。”当先钻入旁边树丛中，李兔和船长也紧跟着钻进。
不一会儿，看见路上走来三个黑人，走在前面的是个十二三岁的男孩，双手被绳绑着，三人走到大树底停下。后面两人把一条绳子扔过二米高的横枝，打成活结，套到男孩脖颈上，随后用力齐拉，把男孩吊离地面。显然，两人要活活吊死男孩。
李兔于心不忍，打出两颗小石子，击中拉绳两人手腕，两人“啊哟！”一声叫，手一松，男孩落地。两人惊恐地转头四顾，见无异状，再次拉紧绳子，把男孩吊空，李兔又打出两颗小石子，这次用了六成力道。两人痛得再度松手，也顾不得男孩，“哇——”一声惊叫，掉头就跑。
马力三人急忙从树丛跃出，取下男孩颈上套绳，解开男孩手上绑绳，男孩眼含泪花，口中嚷嚷，跪地磕头。虽然语言不通，无法听懂，却也感觉得出，他在感谢救命之恩。
三人跟着男孩沿小路往前走，走了二十分钟，突然，从小路两旁涌出三十多个手持弓箭、长矛、大刀的土著黑人，弓箭头有红有黑。船长大声告诫道：“小心毒箭，箭头有毒！”马力、李兔不敢轻举妄动。
众黑人把马力四人围在核心，前呼后拥，押着四人沿路往回走，走不多时，突然出现一片开阔地，正中有一座土墙围着的城堡，城堡占地有一平方公里，城堡外两侧排列着一座座小木屋。城堡前面空地上聚集着许多黑人男女，围着一块白布打鼓跳舞，舞步单调重复，一圈一圈边跳边唱。打鼓的男子用手掌使劲击打夹在胯下的非洲鼓，挥汗如雨。城堡门洞楼台上，站着几个人，其中有一个是白人。当中那人身材魁梧，头包得严严实实，只露出两只眼睛，眼神精光四射，他举手往下一摆，打鼓跳舞唱歌的人立时停止。原来这里是莫桑比克北部高原的一个非洲部落，当中这人是大酋长，管辖着周围七百多平方公里领地。马力、李兔、船长和救下的男孩被押到城堡门前。
这时，大酋长身边的白人用葡萄牙语大声问道：“大酋长问你们从哪儿来？”这白人叫土不拉欣，是葡语翻译。
船长大声回答道：“我们是落难人，逃亡迷路，经过这里。”
翻译土不拉欣译给大酋长听后，又问道：“你们为什么干涉我们的事，救那个小坏蛋？”
船长用英语告诉马力，马力让船长回答他：“我们路上遇到男孩，不知他犯了什么罪？”
翻译土不拉欣听了，跟大酋长说了几句，然后大声道：“这个小坏蛋昨夜放火烧死了大酋长妃子，罪该处死。”
马力心中暗想，过着奴隶般生活的孩子，怎么会有胆量无故烧死大酋长的妃子，这里面恐怕有隐情。于是让船长问他：“男孩自己承认了吗？”
这一次，土不拉欣没有把话译给大酋长听，“嘿嘿”冷笑，反问道：“杀人者会承认自己是凶手吗？”马力听说小孩不承认放火，更觉其中有鬼，日常生活中，贼喊捉贼，“恶人先告状，好人受冤枉”的事并不少见。
马力让船长传话道：“大酋长，请让我看一看死尸好吗？”
翻译土不拉欣再次自作主张，断然道：“不行！你们快离开，否则大祸降临。”
听了这话，马力不知怎么办好。忽见土不拉欣身后，走出一个黑人青年，对大酋长嘀咕了一阵，然后用不太熟练的葡萄牙语对船长道：“大酋长同意，你们去看吧！在那块白布底下。”说话的黑人青年手指刚才围着跳舞的那块白布。
原来这个黑人青年是大酋长的第三个儿子松节。大酋长共有妻妾妃子30多位，有20个儿子，18个女儿。晚上，儿女全住在城堡外，住城堡内的除大酋长和妻妾妃子外，还有几十位被阉割的男子，实际上城堡内晚上只有大酋长一人具有男性功能。凡是领地内的族民，女儿长到十三岁，就要送入城堡给大酋长挑选，选中的留在城堡中作妃子。翻译是一年前来城堡的，教大酋长十个儿子葡萄牙语。松节见老师擅自作主，不译给父亲听，于是告诉了父亲，大酋长同意了外乡人的请求。
马力揭开遮盖白布，一具焦黑尸体。他用双手掰开焦尸嘴巴，见口内干干净净，没有一丝烟灰炭末，心中豁然一亮。看完焦尸，马力用英语道：“妃子不是烧死的！是被人弄死后再焚火烧焦的。”船长用葡语大声译出后，突然有点后悔，怎么能轻易下这样的结论？
语言不通的双方交流，全靠翻译传媒，翻译的地位至关重要。双方谈判或交流，一个好的翻译能促使双方误会消除，矛盾化解，关系融洽，一个坏的翻译却会让双方鸿沟扩大，矛盾加深，关系紧张。
松节与父亲说话后，用葡语问道：“你这话有何根据，说来听听。”阿里船长把话译给马力听，心中暗叫不妙，马力刚才信口乱说，怎么收场？自己三人刚刚到这里，人是昨天烧死的，他怎么可能知道真像？船长心中默默祈祷：天主圣父啊！请保佑我们平安渡过难关。
却见马力自信地一笑，道：“证据当然有，但我要先看过焚烧现场。”到了这个关头，船长也只好硬着头皮，把马力的话用葡语告诉对方。他和李兔均不知马力葫芦里卖得什么药。
经大酋长同意，城堡门打开，门官引三人进入堡内。在堡门至大厅的过道旁，正襟危坐着八个表情木然的老者。门官把三人引到大厅门口，再由另一个弯着腰的黑人男孩领入大厅，大厅房屋全由木头建成。穿过边门，来到后院，松节已在等候。后院很大，占地约半平方公里，正中有长方形大水池，池边蹲着几只晒太阳的小猫，池旁有几棵大树。水池四周有六十座独立木屋，有两处只剩烧毁痕迹。每座木屋有二个小房间，每座木屋与水池之间都有一块花坛，种着美丽的花草。“太监”们弯着腰在清理烧毁的木屋，打扫灰烬，有几个干活的是十二三岁的小“太监”。
松节把三人带到烧毁木屋前，马力用英语问道：“昨夜谁最先发现着火的？”
“是翻译土不拉欣！”不等船长译出，松节用英语作了回答。
马力惊奇道：“你会英语？”
松节道：“四年前城堡请了一位英语教师，教我们五兄弟学过英语。”
马力直接用英语跟松节对话，问道：“土不拉欣能随便来后院吗？”
“不能！”
“他是怎么最先发现失火的呢？”
“他说第一个冲进后院救火，那个‘小太监’正在逃跑。”
“是指那个要处死的男孩？”
“是的。”
“土不拉欣来城堡多长时间了？”
“英语教师走后，他就来了，正好一年。”
“土不拉欣能在城堡里过夜吗？”
“一般是不行的。”
“什么时候例外？”
“除非他和父亲一起吃晚饭，喝酒醉了。”
“小木屋用什么照明？”
“松明或蜡烛。”
马力在屋址周围看了看，脚印很杂，有大有小，看不出线索，他指着另一处烧毁痕迹问松节道：“那座小木屋是什么时候烧毁的？”
“一个月前。”
“谁放的火？”
“也是个小太监，早已处死了。”
“那个男孩大概也不承认自己放火吧？”
“是的。”
“也是土不拉欣发现的？”
“不！是门官发现的。”
马力又询问了住在两旁相邻木屋里的妃子，都说夜里不曾听见叫喊呼救。
回到大厅，大酋长坐在正中，身后站着四个年轻力壮的‘太监’保镖，十几个儿子和土不拉欣翻译坐在左边，八个长老坐在右边，马力三人坐在长老旁边。马力对松节道：“请大酋长吩咐把城堡外的男孩和门官带进来。”
人到齐后，大酋长让马力说出证据。松节为父亲和马力当翻译，马力问那个被救男孩道：“昨晚你在哪里，和谁在一块？”
松节译给男孩听后，男孩道：“昨晚我和阿六、阿七在木屋中睡觉，半夜起来小便，看见起火，第一个跑去救火。”
马力又用英语问土不拉欣道：“你昨夜几点钟见他放火？”
土不拉欣不懂英语，松节译成葡语问他。土不拉欣凶狠地盯了马力一眼，用葡语道：“昨晚陪大酋长喝醉了，一觉醒来，走出城堡回家，突然看见后院起火，我跑回城堡，冲向后院救火，看见这小坏蛋正从后院跑出。”松节用土著语译给大酋长听，男孩听后用土著语大声申辩，经大酋长喝斥才住口。
马力通过松节问门官道：“昨夜你开过门吗？”
门官深知失职罪大，如实答道：“没有。”土不拉欣连连用眼暗示，为时已晚。
马力微笑着对大酋长道：“门官和土不拉欣一个说夜里出过堡门，一个说夜里没有开过堡门，两人必有一个说了假话。”大酋长点头赞同。
马力继续道：“妃子被人弄死后，再被凶手点火烧木屋，意在毁尸灭迹。如果妃子活着被关在屋里焚烧，他一定会大声呼救，我问过相邻两旁木屋中的妃子，夜里都没有听到过叫喊呼救。如果活人被烧死，口中会呛进烟灰炭末，刚才我看过焦尸嘴巴，口里干干净净，没有一丝烟灰炭末。不妨取两只猫来做个试验。”
根据马力吩咐，松节让“太监”拿来两只木笼，笼中各有一只活猫。马力把一只木笼中的猫打死，另一只木笼中是活猫，两只木笼同时点火燃烧，火燃烧时活猫又叫又跳。两只猫烧焦后，马力把两只猫嘴巴撑开给大家看，果然与马力说得一样，死猫烧焦后口中干干净净，活猫烧焦，口中有许多烟灰炭末。大酋长和儿子、长老等在场的人全都信服了。阿里船长也终于松了一口气，轻呼道：“感谢天主圣父！”马力特别注意门官和土不拉欣脸上的表情。
大酋长又问马力道：“凶手一定是纵火者，到底是谁？”
马力微笑点头道：“没错，凶手是纵火毁尸灭迹者。如果我猜得没错，凶手远在天边，近在眼前。”
“你快说！是哪一个？我决不饶他。”说罢，大酋长眼中射出凶光，一一盯了盯在座的每一个部下。
马力犹豫了一下，道：“为了阁下的名誉，请这里的人全部到厅外等候，只留你和松节，以及我们三个外乡人。”大酋长按照马力意思，吩咐其他人都到屋外等待，呼叫谁再进来。
第一个被叫进屋的是门官，马力单刀直入问：“门官先生，一个月前，你看见那个小‘太监’烧死妃子的话真实吗？要不要派人挖尸检验一下。”门官听了松节译的话，扑通跪在地上，浑身颤抖。
马力继续道：“如果我没猜错，那个妃子也是被人弄死后再焚尸烧毁的吧？”
大酋长听了松节译的话，凶眼一瞪，叱道：“大侦探问你，快说实话！”刚才的烧猫实验，松节和大酋长对马力产生敬佩之心，故称马力为“大侦探”。
跪在地上瑟瑟发抖的门官，心中暗忖：若掘尸检验，谎言立刻揭穿。于是，连连点头承认道：“大侦探说得没错。”
马力在烧猫实验时，看到门官的惊讶表情，判断门官不是案犯。于是道：“我想，人不是你弄死的吧！现在到了该说实话的时候了。”
门官连连用手打自己耳光，道：“我该死！我该死！我全说！”
原来，土不拉欣来到部落后，既当翻译又当教师，深得大酋长信任，还赏给他一个妃子，住在城堡外一座木屋中。但人心难满，色欲难填。三个月前，族人新献上两个年轻貌美妃子，土不拉欣一见倾心，茶饭不香，算计着如何弄到手消魂。土不拉欣利用外出机会，从城镇买回安眠药，研成细粉，伺机下手。后来大酋长留他吃晚饭，在饮酒时他偷偷下药，趁大酋长昏睡之机，夜闯后院木屋，找到那位佳丽强暴，奸后晓以利害道：“大酋长知道你不纯洁，马上会杀了你。”，迫使妃子忍辱吞苦，不敢告他。有三个妃子先后遭受蹂躏，多次得逞后，土不拉欣胆子越来越大。
一个月前，他再次闯入另一座小木屋强暴时，却遭到那妃子强烈抗暴，拼死不从。张嘴呼叫，土不拉欣扼颈过重，妃子窒息而死。为掩盖罪行，他点火烧屋，毁尸灭迹。半夜跑出城堡时，被门官发现，土不拉欣摘下金戒指送给门官，并答应另送贵重礼物，要门官帮忙隐瞒。为此，第二天大酋长查问时，门官作伪证，说那个小“太监”夜里进出过，大酋长一怒之下，处死了小“太监”。事后，土不拉欣又送门官玛瑙一块，金戒指两只。
听了门官这一番交待，大酋长气得哇哇叫，他以前都认为自己喝酒醉了，原来是被翻译下了药。大酋长厉声喝道：“昨夜是怎么回事？快说！”
门官不断磕头道：“昨夜之事，下人实在不知，土不拉欣留在堡内和您一块吃晚饭，夜里他没出过城堡。”
松节把门官的话译给马力听，马力道：“恶人先告状，好人受冤枉。快叫土不拉欣，一问就清楚。”
松节开门叫土不拉欣，门外长老说土不拉欣早已跑出城堡，松节返回报告父亲，气得大酋长再度哇哇大叫。
大酋长正要派人去抓土不拉欣，忽听门外呐喊哄叫。松节走去开门，突然，“咣当”一声，门被猛烈撞开，从门口涌进十个手举弓箭的土著卫兵，卫队长手握大刀迈进，身后跟着沾沾自喜的土不拉欣。
原来，土不拉欣在收买门官之后，又收买了卫队长，答应推翻大酋长后，把大酋长所有财产和妻妾妃子分三分之一给他。土不拉欣见到烧猫实验，情知不妙，再追查下去，自己势必露馅。所以在门官被叫进大厅问话时，他跑出城堡，找到卫队长，要求立即起事，事成后大酋长的财产和妻妾妃子各人一半。于是，卫队长率领三十多个卫兵，制住大酋长的保镖、长老和大酋长十多个儿子，又带十个卫兵冲入大厅。
卫队长手举大刀指挥，十个卫兵把弓箭分别对准大酋长、松节、马力、船长、李兔五人，箭头涂着红色、黑色毒物。土不拉欣手指着跪在地上的门官，对卫队长道：“砍了这个反复无常的家伙。”卫队长手起刀落，门官人头落地，鲜血喷溅一地。大酋长和松节吓得脸无血色，担心马上就会轮到自己。
忽听土不拉欣嘿嘿冷笑道：“大酋长，你该休息了。从今日起由我接替大酋长位置，你的妻妾妃子也全归我和卫队长了。”说罢哈哈狂笑不已。
大酋长看到门官被杀，两个卫兵毒箭瞄准自己，随时可能放箭射杀自己，吓得冷汗直流。他看到马力、李兔脸上毫无惧色，略微壮了壮胆，颤声对两个卫兵道：“你们都是我的卫兵，怎么能这样对我？”其中一个卫兵似觉理亏，慢慢放下手中弓箭。
卫队长见状，大喝一声：“快举弓箭！不然我吹了你！”大步上前，把刀架到那个卫兵脖颈上，那卫兵只好又举起弓箭，瞄准大酋长，手臂在不停发抖。
马力见状，知道卫兵中有人良知未灭，只是慑于卫队长淫威，被迫跟着作乱，心中其实并不想反叛。马力心驰电转，用英语对船长道：“船长，快向土不拉欣求饶放我们。”马力这是用的缓兵之计，拖延时间。马力又用英语对松节道：“松节，快叫卫兵放下武器，不追究他们责任。”这是用的攻心战，分化瓦解敌阵。最后马力用汉语对李兔道：“兔妹，你想办法制住卫队长。”这是用三十六计中的“擒贼擒王”，先制服首恶元凶，再对付众卫兵就容易了。
土不拉欣听见船长向自己求饶，哈哈大笑道：“昨天叫你们离开，你们不听，现在由不得你了。”
松节突然用土著语大叫：“卫兵们，快放下武器，不追究你们的责任！”卫队长一听，手举大刀，奔向松节，举刀就砍。说时迟，那时快，李兔蓦然一跃，窜到卫队长身后，倏然出手，快如闪电，点中卫队长“阳纲”、“神堂”、“天柱”三穴，卫队长登时动弹不得，像泥塑般呆立当场，大刀“呛啷”落地。
松节喊声刚落，土不拉欣大声喝叫道：“快放箭！”十个卫兵刚才听松节说不追究责任，忽见卫队长呆立不动，有八个卫兵放下弓箭，跪到地上求饶。只有两个卫兵听从土不拉欣命令，射出毒箭，其中一个是卫队长亲信，箭射大酋长。千钧一发，危急万分，眼见大酋长性命不保。忽见马力纵身跃起，扑向大酋长，抱着他往后翻倒，却已迟了一步，毒箭射中马力背脊。阿里船长被另一支毒箭射中，他扑上前抱着放箭卫兵，同时翻倒。
土不拉欣忽见卫队长不能动弹，八个卫兵跪地求饶，心知不妙，拔腿就往大厅门口跑。李兔点了卫队长穴道后，返身又点了那名放箭卫兵的穴道，倏见土不拉欣冲向门口，她施展凤阳轻功，快如闪电，跃至门旁，双手一推，厅门关实，身体挡在土不拉欣面前。土不拉欣挥拳猛击，李兔往左一闪，手使霹雳掌，脚踢鸳鸯腿，打得土不拉欣连连后退。
另一边，松节看见卫队长大刀落地，僵立不动，捡起大刀，一刀劈落卫队长人头，又一刀砍死压在船长身上的卫兵，第三刀砍翻被点了穴的卫兵，忽见土不拉欣向后退来，他双手举刀，对准土不拉欣后颈狠狠劈下，顿时人头落地。俗话说：人活世上要记牢，毒赌淫乱三把刀。犯忌上瘾多折寿，智者远离愚者操。土不拉欣贪色挑动叛乱，反而戕害了自己，正应验了这句话。
这时，大酋长已坐起，抱着舍身救自己中毒箭的马力，激动得直流泪，他悲痛哭泣道：“恩人哪，你不能死呀！是我连累了你啊！”在他看来，马力必死无疑，因为箭头涂有蛇毒，以往中箭者五分钟就气绝身亡，无人存活。
李兔跃至马力身旁，小心拔出毒箭，一把抱过马力，用英语大喊：“别哭了！快去主持大局！”
大酋长听不懂李兔说什么，一下愣住，这时松节急忙拉起大酋长道：“父亲，门外还有很多叛兵，她叫你快主持大局。”
大酋长顿时清醒过来，他对跪地八个卫兵道：“你们八人快到城堡门口守堡门，只准出不准进！”八个卫兵起身出门。
大酋长父子两人，一个提着翻译土不拉欣人头，一个提着卫队长人头，站在厅门口，高举人头大喊：“卫兵们听着，翻译和卫队长犯上作乱，已被砍死。你们立即退出城堡，不追究责任。”众卫兵见卫队长已死，群龙无首，大势已去，一听说不追究责任，立即“哄”一下散开，跟着八个卫兵跑出城堡。一场惊险叛乱平伏，危机终于过去。
大酋长返回大厅，立时目瞪口呆，惊奇万分，刚才为救自己中了毒箭的马力，竟若无其事地和李兔双双站起，走到船长身旁，蹲下身对船长施救。大酋长惊得说话也结结巴巴，问儿子道：“这……这……这是怎么回事？”
松节也同样吃惊，迷惑不解，喃喃道：“不可思议！不可思议！世上竟有不畏蛇毒的人，恐怕是神的使者。刚才那姑娘出手一点，卫队长就不能动弹，莫非也是神的使者？”大酋长听儿子一说，觉得有理，立即对马力、李兔跪下叩拜，松节也跪下叩拜，父子虔诚感谢神人救命和平叛之恩。这时，门外大酋长十几个儿子和长老也涌进大厅，见状，也一齐跪在松节身后叩拜。欲知船长生死如何，请看下回分解。
